L'importance de la voix:

Indépendament, la voix, pour un personnage donné, n'aura pas probablement pas grand intérêt si elle n'est pas associé à un caractère particulier.

Nous retiendrons celle d'Homer simpson (fr) car à cette voix mythique est associé son caractère farfelu, ses mimiques et ses citations mytiques. (d'Oh ; huuum , un donuts! ...)


Plusieurs exemples de voix qui font bonne impression:

• (fr) eddy murphy
• (fr) whoopy goldberg
• (fr) marge simpson
• donald duck
• Goofy Goof
• Kenny
• Pikachu
• Louis de Funès
• woody woodpecker

Les immitateurs auront tout aussi tendance à s'approprier la peau de personalité connues QUI ont une voix intéressante. C'est-à-dire dont on peut exagerer les mimiques vocales et gestuelles.

• Valéry Giscard d'Estaing
• Johnny Hallyday
• Céline Dion

Dans le jeu vidéo, il n'est pas innutile de travailler sur la voix d'un personnage pour que l'on puisse le retenir et lui donner plus de personnalité, même si ce n'est que des sons (banjo kazooie).


Je me suis laissé allé à écrire ce que je pensais du doubleur Jean Piat (que j'apprécie énormément) sur la musique "soyez prêtes!" ou il double Scar (Roi lion). Mon but était de prouver à mes interlocuteurs que doubler un personnage n'était pas une chose si facile et que celà peut amener à donner beaucoup de profondeur à un personnage!


Clip "soyez prêtes!"


00:10 - "D'accord, vos pouvoir de réflexion"

Nous constatons Scar a une voix grave (posée et assurée) et ronronante. Ce n'est pas par hasard. Plus une voix est grave, plus on en déduit qu'elle vient du ventre: pour l'homme, c'est la voix qui donne en charisme et en prestance (à l'instar de la voix timide, discretes parlée faiblement, mollement).
La voix grave est imposante, et assure une certaine prestance si elle est bien parlée. Au théatre, on ensemble aux comédien de "poser leur voix" pour passer dans les graves et booster la confiance en soi.
Scar se présente donc comme un personnage qui parle lentement, posément, avec une voix grave et imposante.
Associé à celà, le côté ronronant de sa voix qui confirme d'une part son statut de félin, et d'autre part un gain d'assurance (quand un félin ronronne, c'est quand il se sent bien).



00:13 "réflexion"

La façon dont il dit réflexion inspire la sournoiserie de par l'élongation de la dernière syllabe comme s'il y avait une pensée en cours.



00:14 "vole plus bas qu'un derrière de cochon"

Les syllabes se distinguent bien, les consonnes sont amplifiées surtout sur le "chon" de "cochon".
Le but est, pour ainsi dire, donner un petit côté éffeminé à Scar pour l'élégance et la distinction. De plus, si nous pouvons concidérer que le qualificatif "cochon" est péjoratif, le fait que Scar puisse le prononcer de la sorte, incite inconsciement à penser qu'il s'âgit d'un personnage dédaigneux. C'est un noble qui traite avec des sals cochons.



00:18 "mais bêtes comme vous êtes"

L'éxagération du B de bête sert à montrer à quel point il est indigné, répugné. C'est comme incister sur le P de "Putain" quand one st dégoûté de quelque chose: pour certains, plus le cette consonne est envoyé avec de la puissance, plus le mot "putain" gagne en importance. De la même manière, plus le "ain" de "putain" est long, plus le dégout associé semble grand.



00:20 "faites attention"

Il s'agît néanmoins d'un personnage dangereux et nous pouvons constaté que le ronronnement se transforme ici en grognement.
Scar est capable de passer de la noblesse à la violence en très peu de temps, lui confèrant un côté malsain.



00:25 rébellion

Comme quand on entraine une personne a prononcer un mot (étranger) ou apprendre le français à un enfant, on inciste parfois sur certaines syllages en montant dans les aigus. Le mot rébellion est enseigné à la hyène comme si elle ne comprenait pas grand chose.



00:27 "Je vois à vos yeux sans expression"

La voix de Scar est ici encore plus grave comme celui d'un cantateur pour un côté plus théatral.



Chaque phrase est travaillée et M.Piat ne fait jamais les choses au hasard. Il a fait une analyse de scar, ses agissements, ses ambitions, ses caracteristiques avant d'en faire la voix.

Pour les anglophonnes, les analyses ont été différentes. Pour la comparaison, voici "Be prepared":


Clip "Be prepared"


Nous avons à faire ici à un personnage globalement plus vicieux et plus malsain, bien que tout aussi "noble" dans sa façon de chanter.

----------------------------------

Je vous laisse la joie d'étudier les deux versions pour vous rendre compte de la différence. Les gestes sont les mêmes, mais les voix différentes, ce qui change le caractère du personnage. De fait, certains préfèreront la version française et d'autres la version anglaise car il s'agît en quelques sortes, de 2 personnages différents.

En esperant vous avoir convaincu sur quelques points... ne négligez pas les voix car même dans le jeu vidéo, ça peut servir!

---